A kanė politikanėt serbė arsye pėr shqetėsim nga publikimi i dokumenteve tė reja nga Wikileaks? Gjykuar sipas reagimeve nė Beograd, duket se po.
Dokumentet qė u kontrabanduan nga Departamenti i Shtetit dhe u publikuan nė Wikileaks liderėt dhe diplomatėt botėrorė kryesisht i shfaqin keq.
Megjithėse, nuk u lanė pa u pėrmendur as politikanėt nė Serbi, tė cilėt kanė arsye pėr shqetėsim nga ajo se ēka do tė thuhet pėr ta nė 994 telegramet sekrete qė u dėrguan nga Ambasada e SHBAve nė Beograd.
Sipas gazetės serbe Blic, tash pėr tash dihet se numri mė i madh e kėtyre dokumenteve gjegjėsisht 35 janė dėrguar pikėrisht gjatė vitit 2007, kur edhe ishin shpallur zgjedhjet presidenciale nė Serbi.
Sipas gazetės shumė politikanė tė pozitės dhe opozitės, deklaruan se politikanėt nė Beograd dhe ata nė Banjallukė, qė janė pjesė e pėrditshme e vijės sė nxehtė, ishin goxha tė pėrmbajtur nė dhėnien e deklaratave publike, megjithėse u konsultuan mes veti pėr pasojat qė do tė mund tė krijoheshin pas publikimit tė dokumenteve.
Jozyrtarisht, njė zyrtar i Qeverisė sė Serbisė deklaroi se ēėshtja se kush do tė dėshirojė qė tash e tutje tė flas me amerikanėt, mbetet plotėsisht e hapur, ngase gjithnjė e mė shumė po vėrehet njė shqetėsim nga ajo qė do tė mund tė publikohej.
"Qė nga sot nė Ambasadėn Amerikane vetėm pohoj ose mohoj me kokė, dhe nuk flas mė asgjė, ishte komenti i parė i njė zyrtari tė lartė politik rajonal.
Sipas revistės gjermane Der Spiegel, Wikileaks posedon 994 depeshe, tė cilat tash 30 vjet janė dėrguar nga Ambasada e SHBAve nė Beograd drejt Departamentit tė Shtetit, pėrmbajtjet e tė cilave sė shpejti do tė jenė tė qasshme pėr opinionin.
Sipas Blic, pak para vizitės sė presidentit Tadic nė Gjermani,mė 16 nėntor 2009, me atė rast ishin takuar edhe kėshilltari i kancelares gjermane Merkel, Christoph Heusgen, dhe Philip Murphey, ambasador amerikan nė Berlin.
Heusgen i tha Murpheyt se, edhe pse gjithmonė thotė se ndaj Milorad Dodik mban qėndrime tė forta, Tadic do tė duhej tė jetė edhe mė i ashpėr me tė.
Nė depeshen amerikane thuhet edhe ajo se Heusgen shprehu pesimizmin e tij lidhur me atė nėse do tė jetė e mundur ndonjėherė qė Bosnje e Hercegovina tė shndėrrohet nė njė shtet funksional, megjithėse u pajtua me Murpheys se duhet vazhduar me tentimet qė ēojnė nė atė drejtim.
Dhe, pėrderisa gazetat serbe kryesisht shkruajnė pėr rrėfimet jozyrtare tė kuluareve, zyrtarėt e Ministrisė sė Jashtme tė Serbisė theksuan se vėrtetėsia e pohimeve nė web-faqen e Wikileaks pėr sa i pėrket shėnimeve qė ndėrlidhen me pohimet e diplomatit francez, Jean-David Levitte, pėr ministrin serb Jeremic, ende nuk ėshtė konfirmuar.
Nė kėtė ministri thonė se, edhe po qe se kėto pohime janė tė sakta, ato sdo tė mund tė ndikojnė ndjeshėm nė pozicionin e Serbisė.
Drejtori politik i Ministrisė sė Jashtme tė Serbisė, Borko Stevanovic, deklaroi se as publikimi i paralajmėruar i dokumenteve nga Wikileaks pėr arsyet e mosarrestimit tė deritanishėm tė Ratko Mladic, smund tė tronditin pozicionin e Serbisė, e as bashkėpunimin e saj me Tribunalin e Hagės.
Stefanovic pėrkujtoi se Ministri e Jashtme e Francės nuk e ka konfirmuar vėrtetėsinė e dokumenteve, tė cilat (sipas tij) janė pėrpiluar nė bazė tė shėnimeve tė diplomatit francez, Levitte, e nė tė cilat, mes tjerash, theksohet edhe ajo se Jeremic kurrė nuk i pėrmbush premtimet, e as nuk e pėrfaqėson fytyrėn moderne tė Serbisė.
Mirėpo, sipas Stefanovic, nė kėtė rast nuk ėshtė fare relevante nėse ministri Jeremic ėshtė simpatik pėr kėshilltarin e dikujt, qoftė ky edhe kėshilltari i presidentit francez, e as nėse ai pėrfaqėson fytyrėn evropiane tė Serbisė, sepse kėtė gjė mė sė miri e dėshmojnė vetė lėvizjet e Qeverisė sė Serbisė.
Ndėrkaq, zėvendėsshefi i diplomacisė serbe, Zdravko Ponos, pohoi se demanti mė i madh i dokumenteve tė publikuara nga Wikileaks, e qė kanė tė bėjnė me Serbinė, ėshtė fakti qė Serbia ka marrėdhėnie tė mira bilaterale me Francėn.
Ponos po ashtu theksoi se ministri i Punėve tė Jashtme i njė shteti sovran, nė kėtė rast i Serbisė, nuk e ka pėr detyrė qė ti pėlqejė kujtdo qoftė tjetėr, e as qė tė ketė njė fytyrė tė pėlqyeshme ose moderne, por qė tė pėrfaqėson interesat legjitime tė shtetit tė tij dhe politikėn zyrtare shtetėrore.
Ambasadori i Serbisė nė Francė, Dusan Batakovic, i tha televizionit TV Pink se, konsideron qė pjesėt e publikuara tė dokumenteve nuk do tė ndikojnė nė marrėdhėniet ndėrmjet Serbisė e Francės, sepse kėto marrėdhėnie janė stabile dhe vazhdimisht nė rritje, pėrfshirė kėtu faktin qė Franca e mbėshtet fuqishėm hyrjen e Serbisė nė BE.
Batakovic pohoi se mospajtimet ekzistojnė, posaēėrisht sa i pėrket statusit tė Kosovės, megjithėse edhe po punohet nė gjetjen e njėlloj gjuhe tė pėrbashkėt, dhe se rasti mė i mirė pėr kėtė ėshtė dialogu i ardhshėm mes Beogradit dhe Prishtinės.
Ndėrsa, profesori i Fakultetit tė Shkencave Politike nė Beograd, Dusan Simic, deklaroi se publikimi i dokumenteve sekrete pėr Ratko Mladicin nė Wikileaks, sidomos i lidhjeve tė tij me shėrbimet sekrete perėndimore nė BeH dhe i marrėveshjeve me diplomatėt e njohur perėndimor, mund tė jenė tė rėndėsishme pėr historianėt serbė, por edhe pėr vetė politikanėt.
Dokumentet qė u kontrabanduan nga Departamenti i Shtetit dhe u publikuan nė Wikileaks liderėt dhe diplomatėt botėrorė kryesisht i shfaqin keq.
Megjithėse, nuk u lanė pa u pėrmendur as politikanėt nė Serbi, tė cilėt kanė arsye pėr shqetėsim nga ajo se ēka do tė thuhet pėr ta nė 994 telegramet sekrete qė u dėrguan nga Ambasada e SHBAve nė Beograd.
Sipas gazetės serbe Blic, tash pėr tash dihet se numri mė i madh e kėtyre dokumenteve gjegjėsisht 35 janė dėrguar pikėrisht gjatė vitit 2007, kur edhe ishin shpallur zgjedhjet presidenciale nė Serbi.
Sipas gazetės shumė politikanė tė pozitės dhe opozitės, deklaruan se politikanėt nė Beograd dhe ata nė Banjallukė, qė janė pjesė e pėrditshme e vijės sė nxehtė, ishin goxha tė pėrmbajtur nė dhėnien e deklaratave publike, megjithėse u konsultuan mes veti pėr pasojat qė do tė mund tė krijoheshin pas publikimit tė dokumenteve.
Jozyrtarisht, njė zyrtar i Qeverisė sė Serbisė deklaroi se ēėshtja se kush do tė dėshirojė qė tash e tutje tė flas me amerikanėt, mbetet plotėsisht e hapur, ngase gjithnjė e mė shumė po vėrehet njė shqetėsim nga ajo qė do tė mund tė publikohej.
"Qė nga sot nė Ambasadėn Amerikane vetėm pohoj ose mohoj me kokė, dhe nuk flas mė asgjė, ishte komenti i parė i njė zyrtari tė lartė politik rajonal.
Sipas revistės gjermane Der Spiegel, Wikileaks posedon 994 depeshe, tė cilat tash 30 vjet janė dėrguar nga Ambasada e SHBAve nė Beograd drejt Departamentit tė Shtetit, pėrmbajtjet e tė cilave sė shpejti do tė jenė tė qasshme pėr opinionin.
Sipas Blic, pak para vizitės sė presidentit Tadic nė Gjermani,mė 16 nėntor 2009, me atė rast ishin takuar edhe kėshilltari i kancelares gjermane Merkel, Christoph Heusgen, dhe Philip Murphey, ambasador amerikan nė Berlin.
Heusgen i tha Murpheyt se, edhe pse gjithmonė thotė se ndaj Milorad Dodik mban qėndrime tė forta, Tadic do tė duhej tė jetė edhe mė i ashpėr me tė.
Nė depeshen amerikane thuhet edhe ajo se Heusgen shprehu pesimizmin e tij lidhur me atė nėse do tė jetė e mundur ndonjėherė qė Bosnje e Hercegovina tė shndėrrohet nė njė shtet funksional, megjithėse u pajtua me Murpheys se duhet vazhduar me tentimet qė ēojnė nė atė drejtim.
Dhe, pėrderisa gazetat serbe kryesisht shkruajnė pėr rrėfimet jozyrtare tė kuluareve, zyrtarėt e Ministrisė sė Jashtme tė Serbisė theksuan se vėrtetėsia e pohimeve nė web-faqen e Wikileaks pėr sa i pėrket shėnimeve qė ndėrlidhen me pohimet e diplomatit francez, Jean-David Levitte, pėr ministrin serb Jeremic, ende nuk ėshtė konfirmuar.
Nė kėtė ministri thonė se, edhe po qe se kėto pohime janė tė sakta, ato sdo tė mund tė ndikojnė ndjeshėm nė pozicionin e Serbisė.
Drejtori politik i Ministrisė sė Jashtme tė Serbisė, Borko Stevanovic, deklaroi se as publikimi i paralajmėruar i dokumenteve nga Wikileaks pėr arsyet e mosarrestimit tė deritanishėm tė Ratko Mladic, smund tė tronditin pozicionin e Serbisė, e as bashkėpunimin e saj me Tribunalin e Hagės.
Stefanovic pėrkujtoi se Ministri e Jashtme e Francės nuk e ka konfirmuar vėrtetėsinė e dokumenteve, tė cilat (sipas tij) janė pėrpiluar nė bazė tė shėnimeve tė diplomatit francez, Levitte, e nė tė cilat, mes tjerash, theksohet edhe ajo se Jeremic kurrė nuk i pėrmbush premtimet, e as nuk e pėrfaqėson fytyrėn moderne tė Serbisė.
Mirėpo, sipas Stefanovic, nė kėtė rast nuk ėshtė fare relevante nėse ministri Jeremic ėshtė simpatik pėr kėshilltarin e dikujt, qoftė ky edhe kėshilltari i presidentit francez, e as nėse ai pėrfaqėson fytyrėn evropiane tė Serbisė, sepse kėtė gjė mė sė miri e dėshmojnė vetė lėvizjet e Qeverisė sė Serbisė.
Ndėrkaq, zėvendėsshefi i diplomacisė serbe, Zdravko Ponos, pohoi se demanti mė i madh i dokumenteve tė publikuara nga Wikileaks, e qė kanė tė bėjnė me Serbinė, ėshtė fakti qė Serbia ka marrėdhėnie tė mira bilaterale me Francėn.
Ponos po ashtu theksoi se ministri i Punėve tė Jashtme i njė shteti sovran, nė kėtė rast i Serbisė, nuk e ka pėr detyrė qė ti pėlqejė kujtdo qoftė tjetėr, e as qė tė ketė njė fytyrė tė pėlqyeshme ose moderne, por qė tė pėrfaqėson interesat legjitime tė shtetit tė tij dhe politikėn zyrtare shtetėrore.
Ambasadori i Serbisė nė Francė, Dusan Batakovic, i tha televizionit TV Pink se, konsideron qė pjesėt e publikuara tė dokumenteve nuk do tė ndikojnė nė marrėdhėniet ndėrmjet Serbisė e Francės, sepse kėto marrėdhėnie janė stabile dhe vazhdimisht nė rritje, pėrfshirė kėtu faktin qė Franca e mbėshtet fuqishėm hyrjen e Serbisė nė BE.
Batakovic pohoi se mospajtimet ekzistojnė, posaēėrisht sa i pėrket statusit tė Kosovės, megjithėse edhe po punohet nė gjetjen e njėlloj gjuhe tė pėrbashkėt, dhe se rasti mė i mirė pėr kėtė ėshtė dialogu i ardhshėm mes Beogradit dhe Prishtinės.
Ndėrsa, profesori i Fakultetit tė Shkencave Politike nė Beograd, Dusan Simic, deklaroi se publikimi i dokumenteve sekrete pėr Ratko Mladicin nė Wikileaks, sidomos i lidhjeve tė tij me shėrbimet sekrete perėndimore nė BeH dhe i marrėveshjeve me diplomatėt e njohur perėndimor, mund tė jenė tė rėndėsishme pėr historianėt serbė, por edhe pėr vetė politikanėt.